El primero uso de la palabra cosplay
dicen que dicen que ocurrió en Junio de 1983 cuando Nobuyuki Takahashi tuvo la ocurrencia de compactar costume y play en la célebre palabra para un artículo que escribió para la revista My Anime de ese entonces.

Portada de la edición en cuestión.
¿o sea por huevón? NO! según el mismo Takahashi, “costume play” no está bien empleado en inglés, dice y le creemos.

















de hecho en japones no es costume play.. si no: kosupure
supongo que a eso se refiere, que no hay palabras para pasarlo bien al inglés.